Foto: https://www.google.com/

LAURA KLEIN
(  Argentina )

Poeta, ensaísta e dramaturga argentina,
é graduada em Filosofia pela Universidade de Buenos Aires (UBA).
Tem escrito e publicado poemas se ensaios em
Página 12, Clarin, Crisis e Praxis, entre outros jornais, revistas, antologias se compilações.
Publicou os livros de poesia A mano alzada, Vida interior de la discordis (Prêmio Boris Vian, 1994), Bastardos de pensamento
e La bruta bruz, o livro de ensaio Fornicar e matar – El problema del aborto e a peça teatral Hay piedras en el cielo y son para el trueno.

PÁGINA ABERTA -  REVISTA DE LITERATURA, ARTES E CIÊNCIAS.  2 / 2011          Diretor: Arnaldo Paiva – Editor: Rosalvo Acioli Júnior.  Maceió, Alagoas: 2011          Ex. bibl. Antonio Miranda

Do livro inédito La comedia de los panes.

[Tradução de Rosalvo Acioli Júnior:]

Nossas águias ( o começo )

Foi que eu estive viva o ano da humilhação.
Pelo cotovelo dos séculos que me seguiram
sobra uma coluna, para ver, a fêmea que era
alguém, eu, diga, não posso mais.

Se o machado houvera sido nosso destino
hoje não me queixaria.
Teria as entranhas de voltar a cabeça
para trás e ver
minha frente sã com o olho partido.

Afortunada fui, ao fim das horas.

Houve um mês e um dia para os vivos.
Escolhi o peito como para respirar ou para rezar
e outros encheram o peito para respirar e rezar.
Para ser seus semelhantes era muitos.
Contemplamos a falta de ternura no rosto de
[cada um
como um foco político da desgraça.

*

VEJA e LEIA outros poetas da ARGENTINA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/argentina/anrgentina.html

Página publicada em janeiro de 2023